ASVe, Inquisitori di Stato, Box 417, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1654-02-14
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Mentioned Place
Transcription - Plain
In aggiunta di quanto scrissi humilmente all'Ecc.ze Vostre sotto li 28 del passato sopra le corrispondenze del Dragoman Vechia col Grillo in materia gelosissima, devo per non tener alcuna cosa in me stesso render palese il mio desiderio, che fosse a drittura significato a me ogni par.te in tal proposito, per li riguardi essentialiss.mi della più profonda secreteza; poiche se ben la suppono certamente anco nello stato presente dalla puntualità di ambi due; nondimeno a mag.r quiete del mio animo, et propria cautella mi sarebbe cara questa sodisfatione, mà havendone datto il mottivo al Vechia mi dice, che essendo la sua Zifra col Grillo di solo alfabetto, sarebbe facile cavarne il contenuto senza scontro; quando il Grillo medesimo non scriesse li punti essentiali con parole Turche; perche messe poi in Zifra non è possibile trazerle Con questa consideratione lasciero correr il filo delle notitie, che potessero accadere, come s'è fatto sin quà per non perder il vantaggio di quei lumi, che fossero necessarij all'Ecc.ze Vostre, dalle quali attenderò anco in ciò l'honore dei lor sapientissimi com'andi, et humilissimo me l'inchino. Andrinopoli 14 Febraro 1654 Di V're Ec.ze Hum.mo Recc.mo q.ze Gio: Batt'a Ballarino
English Genre
Gregorian Date Qualifier
Gregorian Date
14 Febraro 1654
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68459
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_454
Notes for Dragoman Team
dispatch to IdS from secretary Gio: Batt'a Ballarino
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
2/14/1654
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
In aggiunta di quanto scrissi humilmente all'Ecc.ze Vostre sotto li 28 del passato sopra le corrispondenze del Dragoman Vechia col Grillo in materia gelosissima, devo per non tener alcuna cosa in me stesso render palese il mio desiderio, che fosse a drittura significato a me ogni par.te in tal proposito, per li riguardi essentialiss.mi della più profonda secreteza; poiche se ben la suppono certamente anco nello stato presente dalla puntualità di ambi due; nondimeno a mag.r quiete del mio animo, et propria cautella mi sarebbe cara questa sodisfatione, mà havendone datto il mottivo al Vechia mi dice, che essendo la sua Zifra col Grillo di solo alfabetto, sarebbe facile cavarne il contenuto senza scontro; quando il Grillo medesimo non scriesse li punti essentiali con parole Turche; perche messe poi in Zifra non è possibile trazerle Con questa consideratione lasciero correr il filo delle notitie, che potessero accadere, come s'è fatto sin quà per non perder il vantaggio di quei lumi, che fossero necessarij all'Ecc.ze Vostre, dalle quali attenderò anco in ciò l'honore dei lor sapientissimi com'andi, et humilissimo me l'inchino. Andrinopoli 14 Febraro 1654 Di V're Ec.ze Hum.mo Recc.mo q.ze Gio: Batt'a Ballarino